Bahasa Indonesia : Urgensi Bahasa Arab bagi Orang-orang yang Belajar Ilmu Agama
Oleh Dr. Abdul Wadud Nafis, Lc.M., MEI
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. أَمَّا بَعْدُ،
Wahai saudara-saudari seiman yang dirahmati Allah,
Sesungguhnya ilmu agama adalah ilmu paling mulia. Barang siapa yang ingin memahami agama dengan benar, memahami Al-Qur’an dan sunnah secara tepat, maka ia harus mempelajari bahasa Arab. Karena bahasa Arab adalah kunci dari semua ilmu ini.
Allah Ta‘ala berfirman:
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
“Sesungguhnya Kami menurunkannya sebagai Al-Qur’an berbahasa Arab agar kamu memahaminya.”
(QS. Yusuf: 2)
Dan firman-Nya pula:
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
“Dengan bahasa Arab yang jelas.”
(QS. Asy-Syu‘ara: 195)
Dengan bahasa Arab kita memahami firman Tuhan kita, dan dengannya pula kita mengetahui sabda Nabi kita. Dengan bahasa Arab kita memahami perkataan para ulama dalam kitab-kitab fiqih, aqidah, dan lainnya.
Wahai para penuntut ilmu,
Jika engkau ingin meminum dari mata air ilmu yang jernih, maka ketahuilah bahwa bahasa Arab adalah wadah tempat ilmu itu disimpan.
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: تَعَلَّمُوا الْعَرَبِيَّةَ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ
Dari Umar bin Khattab radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata:
“Pelajarilah bahasa Arab, karena ia termasuk bagian dari agamamu. Dan pelajarilah ilmu faraidh, karena ia juga termasuk bagian dari agamamu.”
(Diriwayatkan oleh Ibn Abi Syaibah dalam Al-Muṣannaf, no. 30264)
وَقَالَ الإِمَامُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مَا يُبَلِّغُهُ جُهْدَهُ فِي أَدَاءِ فَرْضِهِ
Imam Asy-Syafi‘i rahimahullah berkata:
“Setiap Muslim harus mempelajari bahasa Arab semampunya agar ia bisa menunaikan kewajiban-kewajiban agamanya.”
(Lihat: Ar-Risālah, Imam Asy-Syafi‘i)
Ini menunjukkan bahwa bahasa Arab bukan sekadar bahasa biasa, tetapi ia adalah alat untuk memahami agama, dan sarana untuk beribadah dengan benar.
Barang siapa ingin mendalami agama, maka hendaknya ia memulai dengan mempelajari bahasa Arab, terutama bagi mereka yang ingin menjadi da‘i, khatib, atau guru agama.
Wahai penuntut ilmu,
Sesungguhnya mempelajari bahasa Arab adalah jalan untuk memahami wahyu, jalan untuk mengagungkan agama dan menghormati teks-teks sucinya, serta berijtihad memahami maknanya dengan tepat.
Sebagai penutup,
Kita memohon kepada Allah agar Dia memberikan kita pemahaman dalam agama, memudahkan kita mempelajari bahasa Arab, dan menjadikan hal itu sebagai sebab mendekatkan diri kepada-Nya serta memperoleh keridhaan-Nya.
Akhir kata, segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Bahasa Inggris : The Urgency of Arabic Language for Students of Islamic Knowledge
By Dr. Abdul Wadud Nafis, Lc.M., MEI
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad, his family, and all of his companions. Amma ba‘du,
Dear brothers and sisters in faith who are blessed by Allah,
Indeed, religious knowledge is the noblest of all knowledge. Whoever desires to truly understand Islam, the Qur’an, and the Sunnah correctly, must study the Arabic language. For Arabic is the key to all these sciences.
Allah the Exalted says:
﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
“Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’an so that you may understand.”
(Qur’an, Surah Yusuf [12]: 2)
And He also says:
﴿بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ﴾
“In a clear Arabic language.”
(Qur’an, Surah Ash-Shu‘ara [26]: 195)
Through Arabic, we understand the words of our Lord, and through it we comprehend the sayings of our Prophet. Through Arabic, we can grasp the teachings of the scholars in books of fiqh, aqeedah, and other Islamic sciences.
O seekers of knowledge,
If you desire to drink from the pure spring of knowledge, know that Arabic is the vessel in which that knowledge is stored.
Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said:
“تعلموا العربية فإنها من دينكم، وتعلموا الفرائض فإنها من دينكم.”
“Learn Arabic, for it is part of your religion. And learn the laws of inheritance (fara’id), for they are part of your religion.”
(Narrated by Ibn Abi Shaybah in Musannaf Ibn Abi Shaybah, no. 29210)
Imam ash-Shafi‘i (may Allah have mercy on him) said:
“يجب على كل مسلم أن يتعلم من لسان العرب ما بلغه جهده حتى يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله، ويتلو كتاب الله، وينطق بالذكر إذا أراد ذكر الله، ويقول بما افترض الله عليه من التكبير والتشهد وغير ذلك.”
“Every Muslim must learn as much Arabic as he can, so that he can declare that there is no god but Allah, that Muhammad is His servant and Messenger, recite the Book of Allah, remember Allah, and say the prescribed expressions such as the takbir and tashahhud, and other obligatory parts of worship.”
(See Ar-Risalah by Imam ash-Shafi‘i)
This shows that Arabic is not just an ordinary language, but a tool for understanding religion and a means to perform worship correctly.
Whoever desires to delve into the study of religion should begin by learning Arabic, especially those aspiring to become da‘is, khatibs, or Islamic teachers.
O students of knowledge,
Indeed, learning Arabic is the path to understanding divine revelation, the path to honoring religion and its sacred texts, and a gateway to exercising ijtihad in comprehending its meanings properly.
In conclusion,
We pray to Allah to grant us deep understanding of the religion, ease our learning of the Arabic language, and make it a means for us to draw nearer to Him and attain His pleasure.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
Wassalamu‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Bahasa Arab : أَهَمِّيَّةُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لِطُلَّابِ الْعِلْمِ الشَّرْعِيِّ
بقلم الدكتور عبد الودود نفيس
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. أَمَّا بَعْدُ،
أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ فِي الدِّينِ، رَحِمَكُمُ اللَّهُ،
إِنَّ الْعِلْمَ الشَّرْعِيَّ هُوَ أَشْرَفُ الْعُلُومِ، وَإِنَّ مَنْ يُرِدِ أَنْ يَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَيَفْهَمَ الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَهْمًا صَحِيحًا، فَلَا بُدَّ لَهُ أَنْ يَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ هَذِهِ الْمَعَارِفِ.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
﴿ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾
(سورة يوسف: 2)
وَقَالَ تَعَالَى:
﴿ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ﴾
(سورة الشعراء: 195)
فَبِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ نَفْهَمُ كَلَامَ رَبِّنَا، وَبِهَا نَعْرِفُ أَقْوَالَ نَبِيِّنَا، وَبِهَا نَفْهَمُ أَقْوَالَ الْعُلَمَاءِ فِي كُتُبِ الْفِقْهِ وَالْعَقِيدَةِ وَغَيْرِهَا.
أَيُّهَا الطَّالِبُ لِلْعِلْمِ،
لَوْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَشْرَبَ مِنْ نَبْعِ الْعِلْمِ الصَّافِي، فَاعْلَمْ أَنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ هِيَ الْإِنَاءُ الَّذِي فِيهِ يُحْفَظُ هَذَا الْعِلْمُ.
وَقَدْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
“تَعَلَّمُوا الْعَرَبِيَّةَ، فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ، فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ.”
(رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ)
وَقَالَ الإِمَامُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ:
“عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مَا يُبَلِّغُهُ جُهْدُهُ فِي أَدَاءِ فَرَائِضِهِ.”
فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ لَيْسَتْ مَجَرَّدَ لُغَةٍ، بَلْ هِيَ أَدَاةٌ لِفَهْمِ الدِّينِ، وَوَسِيلَةٌ لِلتَّعَبُّدِ.
فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ، فَلْيَجْعَلْ تَعَلُّمَ الْعَرَبِيَّةِ مِنْ أَوَّلِ مَا يَبْدَأُ بِهِ، وَلا سِيَّمَا مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ دَاعِيَةً، أَوْ خَطِيبًا، أَوْ مُعَلِّمًا.
يَا طَالِبَ الْعِلْمِ،
إِنَّ تَعَلُّمَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ هُوَ تَعَلُّمٌ لِفَهْمِ الْوَحْيِ، وَهُوَ سَبِيلٌ إِلَى تَعْظِيمِ الدِّينِ، وَاحْتِرَامِ نُصُوصِهِ، وَالِاجْتِهَادِ فِي فَهْمِهَا فَهْمًا دَقِيقًا وَصَحِيحًا.
فِي الْخِتَامِ،
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُفَقِّهَنَا فِي الدِّينِ، وَأَنْ يُيَسِّرَ لَنَا تَعَلُّمَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَأَنْ يَجْعَلَهَا سَبَبًا لِقُرْبِنَا إِلَيْهِ، وَرِضَاهُ عَنَّا.
وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.